Saturday, September 27, 2008

Nessun Dorma

Are you familiar with Nessun Dorma?

Its an italian song with the lyrics as follows:

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprà!...
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
vincerò, vincerò!


If you are not familar with the title probably the song of Paul Pott might ring some bell!

Thanx to Paul Pott, a lot of ppl from our generation starts to appreciate the beauty and elegance of Opera songs. Below are the english translations of the italian lyrics:

Nobody shall sleep!...
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess,
in your cold room,
watch the stars,
that tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me,
my name no one shall know...
No!...No!...
On your mouth I will tell it when the light shines.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars! Set, stars!
At dawn, I will win! I will win! I will win!

What a beauty. This is reportedly the last performance of our late great Luciano Pavorotti. Despite his lacking of breathe due to his illness, he managed to pull through with an amazing performance. I wish i have his talent!

No comments: